<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ICSResources language="Japanese" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="..\..\ICSResources-r100.xsd">
	<TypeCollection name="Dictionary">
		<Type name="gBoolean">
			<Enum id="BooleanNo_0A" value="いいえ"/>
			<Enum id="BooleanYes_1A" value="はい"/>
			<Enum id="BooleanOff_0B" value="オフ"/>
			<Enum id="BooleanOn_1B" value="オン"/>
			<Enum id="BooleanFalse_0C" value="偽"/>
			<Enum id="BooleanTrue_1C" value="真"/>
			<Enum id="BooleanDisabled_0D" value="無効"/>
			<Enum id="BooleanEnabled_1D" value="有効"/>
		</Type>
		<Type name="gAlternates">
			<Enum id="InitialCondition_0" value="初期値"/>
		</Type>
		<Type name="gEditorStrings">
			<Enum id="EditAbout" value="サンプルマネージャ FTN-R について..."/>
			<Enum id="EditMgrTypeName" value="サンプルマネージャ FTN-R 編集コントロール"/>
			<Enum id="EditorTitle" value="サンプルマネージャ FTN-R"/>
			<Enum id="EditorDialogTitle" value="%s装置メソッドの変更"/>
		</Type>
	</TypeCollection>
	<TypeCollection name="Config">
		<Type name="xsd:string">
			<Prompt id="FirmwareVersion" value="ファームウェアバージョン"/>
			<Prompt id="IcsVersion" value="ソフトウェアバージョン"/>
			<Prompt id="Checksum" value="チェックサム"/>
			<Prompt id="SerialNumber" value="シリアル番号"/>
		</Type>
		<Type name="xsd:boolean">
      <Prompt id="Elevator" value="Sample Organizer Present"/>
      <Prompt id="SampleHeaterCooler" value="Sample Heater Cooler Present"/>
      <Prompt id="HasAspirationPump" value="Aspiration Pump Present"/>
      <Prompt id="ColumnModulePreheaterPresent" value="Column Preheater Present"/>
    </Type>
    <Type name="tSampleSyringeSize" prompt="サンプルシリンジサイズ">
      <Enum id="SampleSyringeSize_0" value="100"/>
      <Enum id="SampleSyringeSize_1" value="250"/>
      <Enum id="SampleSyringeSize_2" value="500"/>
    </Type>
    <Type name="tLoopSize" prompt="拡張ループサイズ">
      <Enum id="LoopSize0uL_0" value="0"/>
      <Enum id="LoopSize50uL_1" value="50"/>
      <Enum id="LoopSize100uL_2" value="100"/>
      <Enum id="LoopSize250uL_3" value="250"/>
      <Enum id="LoopSize1000uL_4" value="1000"/>
    </Type>
    <Type name="tNeedleVolumeSize" prompt="ニードル容量">
      <Enum id="NeedleVolumeSize15uL_0" value="15"/>
      <Enum id="NeedleVolumeSize30uL_1" value="30"/>
    </Type>
    <Type name="tColumnModuleType">
      <Enum id="Unknown_0" value="なし"/>
      <Enum id="CH_1" value="30 cm CH"/>
      <Enum id="CHC_2" value="30 cm CHC"/>
      <Enum id="CH30A_3" value="CH-30A"/>
    </Type>
    <Type name="tExtendedPiercing">
      <Enum id="ExtendedPiercing_0" value=""/>
      <Enum id="ExtendedPiercing_1" value="拡張ピアッシング"/>
    </Type>
    <Type name="tProductID">
      <Enum id="FTNR_1" value="FTN-R"/>
    </Type>
		<Type name="tElevatorSerialNumber" prompt="サンプルオーガナイザシリアル番号"/>
    <Type name="tMethodPreHeaterMode" prompt="設定済みカラムプレヒーター">
      <Enum id="MethodPreHeaterMode_0" value="無効"/>
      <Enum id="MethodPreHeaterMode_1" value="有効"/>
      <Enum id="MethodPreHeaterMode_3" value="コンソール設定の使用"/>
    </Type>
    <Type name="tColumnModuleValveType">
      <Enum id="ColumnModuleValveType_0" value="UnknownValveType"/>
      <Enum id="ColumnModuleValveType_1" value="ThreeWayColumn"/>
      <Enum id="ColumnModuleValveType_2" value="SixWayColumn"/>
      <Enum id="ColumnModuleValveType_3" value="再生成"/>
    </Type>
  </TypeCollection>
	<TypeCollection name="Report">
		<Type name="xsd:string">
			<Prompt id="ColumnType" value="カラム種類"/>
      <Prompt id="ColumnSerialNumber" value="カラムシリアル番号"/>
      <Prompt id="ColumnComment" value="カラムの説明"/>
    </Type>
		<Type name="tInjections" prompt="カラム全注入回数"/>
		<Type name="tTemperature">
			<Prompt id="MinSampleTemperature" value="最小サンプル温度"/>
			<Prompt id="MaxSampleTemperature" value="最大サンプル温度"/>
			<Prompt id="MeanSampleTemperature" value="平均サンプル温度"/>
			<Prompt id="MinColumnTemperature" value="最小カラム温度"/>
			<Prompt id="MaxColumnTemperature" value="最大カラム温度"/>
			<Prompt id="MeanColumnTemperature" value="平均カラム温度"/>
		</Type>
		<Type name="tMessageList" prompt="メッセージ"/>
	</TypeCollection>
	<TypeCollection name="Method">
		<Type name="tRunTime" prompt="分析時間" units="分">
			<Prompt id="RunTime" value="分析時間"/>
			<Prompt id="SampleLoadingTime" value="サンプルロード時間"/>
		</Type>
		<Type name="tComment" prompt="コメント"/>
		<Type name="tDilution" prompt="希釈"/>
		<Type name="tLoopOffline" prompt="ループオフライン" units="分"/>
		<Type name="tLoopOption" prompt="ループオプション">
			<Enum id="LoopOptionFull_0" value="フルループ"/>
			<Enum id="LoopOptionPartial_1" value="パーシャルループ"/>
			<Enum id="LoopOptionNeedleOverfill_2" value="パーシャルループ(ニードルオーバーフィル使用)"/>
		</Type>
		<Type name="tSolventName">
			<Prompt id="WashSolvent" value="洗浄溶媒名"/>
			<Prompt id="PurgeSolvent" value="パージ溶媒名"/>
		</Type>
		<Type name="tSolventType">
			<Enum id="SolventType_0" value="不明"/>
			<Enum id="SolventType_1" value="ユーザー定義"/>
			<Enum id="SolventType_2" value="水"/>
		</Type>
		<Type name="tWashTime" units="秒">
			<Prompt id="InsertionWashTime" value="注入前洗浄時間"/>
			<Prompt id="WashTime" value="注入後洗浄時間"/>
		</Type>
		<Type name="tColumnTemperatureLimit" prompt="カラム温度警告範囲" units="C"/>
		<Type name="tSampleTemperatureLimit" prompt="サンプル温度警告範囲" units="C"/>
		<Type name="tOverfill" prompt="フルループオーバーフィルファクター"/>
		<Type name="tCustomRate" prompt="シリンジ吸引レート" units="uL/分"/>
		<Type name="tNeedleDepth" prompt="ニードル位置" units="mm"/>
		<Type name="tNeedlePosition" prompt="希釈ニードル位置" units="mm"/>
		<Type name="tAirGap" units="uL">
			<Prompt id="PreAspirateAir" value="プレアスピレートエアギャップ"/>
			<Prompt id="PostAspirateAir" value="ポストアスピレートエアギャップ"/>
		</Type>
    <Type name="tValveCycles" prompt="バルブサイクル"/>
    <Type name="tMixStrokeCycles" prompt="自動追加混合ストロークサイクル"/>
    <Type name="tMixStrokeVolume" prompt="自動追加混合ストローク容量" units="uL"/>
    <Type name="tDilutionVolume" prompt="希釈容量" units="uL"/>
		<Type name="tDelayTime" prompt="遅延時間" units="分"/>
		<Type name="NeedlePosition" prompt="ニードル位置" units="mm"/>
		<Type name="tSampleTemperature" units="C">
			<Prompt id="SampleTemperature" value="ターゲットサンプル温度"/>
		</Type>
		<Type name="tColumnTemperature" units="C">
			<Prompt id="ColumnTemperature" value="ターゲットカラム温度"/>
		</Type>
		<Type name="tAlarmEnable">
			<Prompt id="SampleTempAlarmEnable" value="サンプル温度警告"/>
			<Prompt id="ColumnTempAlarmEnable" value="カラム温度警告"/>
		</Type>
		<Type name="tEvent" prompt="イベント">
			<Enum id="Event_1" value="サンプル温度"/>
			<Enum id="Event_2" value="カラム温度"/>
			<Enum id="Event_3" value="サンプル温度オフ"/>
      <Enum id="Event_4" value="カラム温度オフ"/>
      <Enum id="Event_5" value="注入バルブサイクル"/>
      <Enum id="Event_6" value="カラムの位置"/>
    </Type>
		<Type name="tParameter1">
			<Enum id="Parameter1_1" value="カラム1"/>
			<Enum id="Parameter1_2" value="カラム2"/>
      <Enum id="Parameter1_3" value="カラム3"/>
		</Type>
		<Type name="tDataEnable">
			<Prompt id="ColumnTemperatureDataEnable" value="カラム温度データチャンネル"/>
			<Prompt id="SampleTemperatureDataEnable" value="サンプル温度データチャンネル"/>
			<Prompt id="AmbientTemperatureDataEnable" value="室温データチャンネル"/>
			<Prompt id="ElevatorTemperatureDataEnable" value="サンプルオーガナイザ温度データチャンネル"/>
			<Prompt id="SamplePressureDataEnable" value="サンプル圧力データチャンネル"/>
			<Prompt id="PreheaterTemperatureDataEnable" value="プレヒーター温度データチャンネル"/>
			<Prompt id="SealForceDataEnable" value="シール力データチャンネル"/>
			<Prompt id="EnableColumnTempDataChannel" value="カラムマネージャ温度データチャンネル"/>
		</Type>
		<Type name="tRunEvents" prompt="イベントの実行"/>
		<Type name="tNoInject" prompt="注入モードが有効ではありません"/>
		<Type name="tEventTable" prompt="イベントテーブル"/>
		<Type name="tTime" prompt="時間" units="分"/>
		<Type name="tFlow" prompt="流量" units="mL/分"/>
		<Type name="tParameter1" prompt="アクション"/>
		<Type name="tParameter2" prompt="パラメーター"/>
		<Type name="tDrawRate">
			<Enum id="DrawRateSlow_0" value="低速"/>
			<Enum id="DrawRateMedium_1" value="中速"/>
			<Enum id="DrawRate_Fast_2" value="高速"/>
			<Enum id="DrawRateCustom_3" value="カスタム"/>
		</Type>
		<Type name="tMode" prompt="先行ロード">
			<Enum id="ModeSequential_0" value="シーケンシャル"/>
			<Enum id="ModeParallel_1" value="パラレル"/>
		</Type>
    <Type name="tValvePosition" prompt="カラム選択位置">
      <Enum id="ValvePosition_-4" value="変更なし"/>
      <Enum id="ValvePosition_0" value="エラー"/>
      <Enum id="ValvePosition_1" value="カラム1"/>
      <Enum id="ValvePosition_2" value="カラム2"/>
      <Enum id="ValvePosition_3" value="カラム3"/>
    </Type>
    <Type name="tColumnSelection" prompt="カラムの選択"/>
    <Type name="tExtColMgrValvePosCommand">
        <Enum id="Unknown_0" value="不明"/>
      <Enum id="NoChange_1" value="変更なし"/>
      <Enum id="ColumnPosition_2" value="カラムの位置
&#xA;"/>
    </Type>
    <Type name="tMethodPreHeaterMode" prompt="アクティブプレヒーター"/>
  </TypeCollection>
	<TypeCollection name="StatusDetail">
		<Type name="tSystemState">
			<Enum id="SystemStateInitializing_0" value="初期化中"/>
			<Enum id="SystemStateIdle_1" value="アイドル"/>
			<Enum id="SystemStateGettingReady_2" value="準備中"/>
			<Enum id="SystemStateReady_3" value="準備完了"/>
			<Enum id="SystemStateRunning_4" value="実行中"/>
			<Enum id="SystemStateError_5" value="エラー"/>
		</Type>
		<Type name="tTrapValveState">
			<Enum id="TrapValveNotFound_0" value="見つかりません"/>
			<Enum id="TrapValveOn_1" value="オン"/>
			<Enum id="TrapValveOff_2" value="オフ"/>
			<Enum id="TrapValveError_3" value="エラー"/>
		</Type>
		<Type name="tLEDState">
			<Enum id="LedStateOff_0" value="オフ"/>
			<Enum id="LedStateGreen_1" value="緑"/>
			<Enum id="LedStateGreenFlashing_2" value="緑点滅"/>
			<Enum id="LedStateRed_3" value="赤"/>
			<Enum id="LedStateRedFlashing_4" value="赤点滅"/>
			<Enum id="LedStateVisualID_5" value="目視確認"/>
		</Type>
		<Type name="tFunction">
			<Enum id="Fid_NoFunction_0" value=""/>
			<Enum id="Fid_Diagnostic_1" value="診断"/>
			<Enum id="Fid_Inject_1001" value="注入"/>
			<Enum id="Fid_Prime_1002" value="プライム"/>
			<Enum id="Fid_WashNeedle_1003" value="ニードル洗浄"/>
      
			<Enum id="Fid_MoveAxisZZp_1004" value="ZZp軸移動"/>
			<Enum id="Fid_HomeAxisZZp_1005" value="ZZp軸 ホーム"/>
			<Enum id="Fid_MoveAxisZZpPlateSensor_1006" value="ZZp軸プレートセンサー移動"/>
			<Enum id="Fid_MoveSampleSyr_1007" value="サンプルシリンジ移動"/>
			<Enum id="Fid_HomeSampleSyr_1008" value="サンプルシリンジ ホーム"/>
      
			<Enum id="Fid_MoveInjectValve_1009" value="注入バルブ移動"/>
			<Enum id="Fid_MoveSampleValve_1010" value="サンプルバルブ移動"/>
      
			<Enum id="Fid_StartCalibrationR_1011" value="キャリブレーション開始"/>
			<Enum id="Fid_JogCalR_1012" value="R キャリブレーション回転"/>
			<Enum id="Fid_StartCalibrationZZp_1013" value="ZZpキャリブレーション開始"/>
			<Enum id="Fid_JogCalZZp_1014" value="ZZpキャリブレーション回転"/>
      
			<Enum id="Fid_DynamicSampleSyrPressTest_1015" value="ダイナミックサンプルシリンジ圧縮テスト"/>
			<Enum id="Fid_StaticSampleSyringeTest_1016" value="サンプルシリンジテスト"/>
      
			<Enum id="Fid_ReplaceSampleSyringe_1017" value="サンプルシリンジ交換"/>
			<Enum id="Fid_ReplaceNeedle_1018" value="ニードル交換"/>
      
			<Enum id="Fid_CalibrateR_1019" value="R軸のキャリブレーション"/>
			<Enum id="Fid_CalibrateZ_1020" value="Zキャリブレーション"/>
      
			<Enum id="Fid_ElevConfigure_1021" value="サンプルオーガナイザ設定"/>
			<Enum id="Fid_ElevGetPlate_1022" value="プレート取得"/>
			<Enum id="Fid_ElevPutPlate_1023" value="プレート配置"/>
			<Enum id="Fid_ElevScan_1024" value="サンプルオーガナイザスキャン"/>
			
      <Enum id="Fid_ElevDefrost_1025" value="サンプルオーガナイザのデフロスト"/>
			
      <Enum id="Fid_RTZZpTest_1026" value="RTZZp メカニズムのテスト"/>
      
			<Enum id="Fid_MoveAxisT_1027" value="θ軸を移動"/>
			<Enum id="Fid_HomeAxisT_1028" value="θ軸をホームに"/>
			<Enum id="Fid_MoveAxisR_1029" value="R軸を移動"/>
			<Enum id="Fid_HomeAxisR_1030" value="R軸をホームに"/>
      
			<Enum id="Fid_CalibrateTray_1031" value="トレイをキャリブレーション"/>
			<Enum id="Fid_ReplaceSeal_1032" value="シール交換"/>
			<Enum id="Fid_SealReadinessTest_1033" value="ニードルシール準備テスト"/>
      
      <Enum id="Fid_SampleHeaterCoolerUserCheck_1034" value="サンプルヒータークーラーのユーザー点検"/>
      <Enum id="Fid_SampleHeaterCoolerServDiagTest_1035" value="サンプルヒータークーラーサービス診断テスト"/>

      <Enum id="Fid_ChangingColumnPosition_1036" value="カラム位置変更中"/>
      <Enum id="Fid_SystemStartup_1037" value="システム起動"/>
      <Enum id="Function_1038" value="最後のファンクションID"/>
    </Type>
		<Type name="tElevFunction">
			<Enum id="ElevFunction_0" value=""/>
			<Enum id="ElevFid_Initialize_1000" value="ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFid_Scan_1001" value="スキャン中"/>
			<Enum id="ElevFid_Get_1002" value="プレート取得中"/>
			<Enum id="ElevFid_Put_1003" value="プレート配置中"/>
			<Enum id="ElevFid_Defrost_1004" value="デフロスト中"/>
			<Enum id="ElevFid_DoorIsOpen_1005" value="ドアが開いています"/>
			<Enum id="ElevFid_MoveAxisZ_1006" value="Ｚ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFid_HomeAxisZ_1007" value="Z軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFid_MoveAxisETS_1008" value="Ｙ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFid_HomeAxisETS_1009" value="Ｙ軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFid_MoveAxisLoATS_1010" value="Ｘ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFid_HomeAxisLoATS_1011" value="X軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFid_MoveAxisUpATS_1012" value="Ｘ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFid_HomeAxisUpATS_1013" value="X軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFid_MoveAxisAPShtr_1014" value="シャッター移動中"/>
			<Enum id="ElevFid_HomeAxisAPShtr_1015" value="シャッターホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFid_MoveAxisAPShtl_1016" value="シャトル移動中"/>
			<Enum id="ElevFid_HomeAxisAPShtl_1017" value="シャトルホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFid_SwitchOnShelfSensor_1018" value="オーガナイザセンサーオン"/>
			<Enum id="ElevFid_SwitchOffShelfSensor_1019" value="オーガナイザセンサーオフ"/>
			<Enum id="ElevFid_SwitchOnPlateOverTravelSensor_1020" value="プレート過移動センサーオン"/>
			<Enum id="ElevFid_SwitchOffPlateOverTravelSensor_1021" value="プレート過移動センサーオフ"/>
			<Enum id="ElevFid_ActivateDumpValve_1022" value="ダンプバルブを有効にする"/>
			<Enum id="ElevFid_DeactivateDumpValve_1023" value="ダンプバルブを無効にする"/>
		</Type>
		<Type name="tFunctionTextID">
			<Enum id="FidState_NotActive_0" value=""/>
      
			<Enum id="FidState_HomeInjectionValve_1" value="注入バルブホーミング中"/>
			<Enum id="FidState_HomeSampleValve_2" value="サンプルバルブホーミング中"/>
			<Enum id="FidState_HomeSampleSyringe_3" value="サンプルシリンジホーミング中"/>
      
			<Enum id="FidState_WaitSampleColumnTemp_4" value="サンプル/カラムの温度待ち"/>
			<Enum id="FidState_WaitSampleTemp_5" value="サンプルの温度待ち"/>
			<Enum id="FidState_WaitColumnTemp_6" value="カラムの温度待ち"/>
			<Enum id="FidState_WaitDoor_7" value="ドアを閉じてください"/>
			<Enum id="FidState_MoveNeedleSample_8" value="ニードルをサンプルへ移動中"/>
			<Enum id="FidState_DrawPreAirGap_9" value="プレエアギャップ吸引中"/>
			<Enum id="FidState_DrawSample_10" value="サンプル吸引中"/>
			<Enum id="FidState_DrawPostAirGap_11" value="ポストエアギャップ吸引中"/>
			<Enum id="FidState_WashNeedle_12" value="ニードル洗浄中"/>
      <Enum id="FidState_InjectionRunning_13" value="注入中"/>
      <Enum id="FidState_StartInjectWait_14" value="注入開始待機"/>

      <Enum id="FidState_EmptySampleSyringe_15" value="サンプルシリンジクリア中"/>
      
			<Enum id="FidState_MoveNeedleSink_16" value="ニードルを廃液へ移動中"/>
      
      <Enum id="FidState_HomeRTZAxes_17" value="RTZ軸をホーミング中"/>
      <Enum id="FidState_MoveAxisT_18" value="θ軸を移動中"/>
      <Enum id="FidState_HomeAxisT_19" value="θ軸ホーミング中"/>
      <Enum id="FidState_MoveAxisR_20" value="R軸を移動中"/>
      <Enum id="FidState_HomeAxisR_21" value="R軸ホーミング中"/>
      <Enum id="FidState_CalibratingTray_22" value="トレイをキャリブレーション中"/>

      <Enum id="FidState_MoveAxisZZp_23" value="ニードル/ピアッシングニードル移動中"/>
      <Enum id="FidState_HomeAxisZZp_24" value="ニードル/ピアッシングニードルホーミング中"/>
			<Enum id="FidState_MoveAxisZZpPlateSensor_25" value="ニードルをプレートセンサートップへ移動中"/>
			<Enum id="FidState_MoveSampleSyr_26" value="サンプルシリンジ移動中"/>

			<Enum id="FidState_MoveInjectValve_27" value="注入バルブ移動中"/>
			<Enum id="FidState_MoveSampleValve_28" value="サンプルバルブ移動中"/>
      
			<Enum id="FidState_JogCalRT_29" value="RT 機構回転中"/>
			<Enum id="FidState_JogCalZZp_30" value="ZZp機構回転中"/>
      
			<Enum id="FidState_Compressing_31" value="圧縮中..."/>
			<Enum id="FidState_Decompressing_32" value="減圧中..."/>
			<Enum id="FidState_SampleSyringeTest_33" value="サンプルシリンジテスト"/>
      <Enum id="FidState_NeedleSealTest_34" value="ニードルシールテスト"/>
            
			<Enum id="FidState_StartUp_35" value="スタートアップ"/>
			<Enum id="FidState_Testing_36" value="テスト中"/>
			<Enum id="FidState_InjValveParked_37" value="注入バルブがパークされました"/>
			<Enum id="FidState_MotorCurrentDisabled_38" value="モーター電流無効"/>

      <Enum id="FidState_ElevConfigure_39" value="設定中"/>
      <Enum id="FidState_ElevGetPlate_40" value="プレート取得中"/>
      <Enum id="FidState_ElevPutPlate_41" value="プレート配置中"/>
      <Enum id="FidState_MovePlateLatch_42" value="プレートラッチの移動"/>
      <Enum id="FidState_DumpPneumaticPressure_43" value="空気圧ダンプ"/>
      <Enum id="FidState_ElevScan_44" value="スキャン中"/>
      <Enum id="FidState_ElevDefrost_45" value="サンプルオーガナイザーのデフロスト中"/>

			<Enum id="FidState_RTZZpTest_46" value="RTZZp メカニズムのテスト"/>
			<Enum id="FidState_LoginInProgress_47" value="サンプルログイン進行中"/>
      
			<Enum id="FidState_PrimeWashSolvent_48" value="洗浄溶媒のプライム中"/>
			<Enum id="FidState_PrimePurgeSolvent_49" value="パージ溶媒のプライム中"/>
      
			<Enum id="FidState_Diluting_50" value="希釈中..."/>
			<Enum id="FidState_DilutionDelay_51" value="希釈遅延({0:F0}#0#秒)"/>

      <Enum id="FidState_WaitForPressStable_52" value="圧力安定待機中"/>
      <Enum id="FidState_FidState_ReadingPressure_53" value="圧力読み取り中"/>
      <Enum id="FidState_PreAnalysis_54" value="事前分析"/>
			<Enum id="FidState_WaitForQSM_55" value="QSMを待機中"/>
      
      <Enum id="FidState_SampleCompDiagStabilizingTemp_56" value="コンパートメント温度の安定化中（{0:F1}#0# 分）"/>
      <Enum id="FidState_SampleCompDiagInitialWait_57" value="初期待機（{0:F1}#0# 分）"/>
      <Enum id="FidState_SampleCompDiagTesting_58" value="テスト中（{0:F1}#0# 分）"/>
      <Enum id="FidState_ChangingColumnPosition_59" value="カラム位置変更中"/>
      <Enum id="FidState_WaitForPressureDecay_60" value="圧力の低下を待機中"/>
    </Type>
		<Type name="tElevFunctionTextID">
			<Enum id="ElevFidState_NotActive_0" value=""/>
			<Enum id="ElevFidState_StartUp_1" value="スタートアップ中"/>
			<Enum id="ElevFidState_HomeAxes_2" value="軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFidState_Scanning_3" value="スキャン中"/>
			<Enum id="ElevFidState_WaitDoor_4" value="ドアクローズ待機中"/>
			<Enum id="ElevFidState_GetttingPlate_5" value="プレート取得中"/>
			<Enum id="ElevFidState_PuttingPlate_6" value="プレート配置中"/>
			<Enum id="ElevFidState_Defrosting_7" value="デフロスト中"/>
			<Enum id="ElevFidState_MoveAxisZ_8" value="Ｚ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFidState_HomeAxisZ_9" value="Z軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFidState_MoveAxisETS_10" value="Ｙ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFidState_HomeAxisETS_11" value="Ｙ軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFidState_MoveAxisLoATS_12" value="Ｘ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFidState_HomeAxisLoATS_13" value="X軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFidState_MoveAxisUpATS_14" value="Ｘ軸移動中"/>
			<Enum id="ElevFidState_HomeAxisUpATS_15" value="X軸ホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFidState_MoveAxisAPShtr_16" value="シャッター移動中"/>
			<Enum id="ElevFidState_HomeAxisAPShtr_17" value="シャッターホーミング中"/>
			<Enum id="ElevFidState_MoveAxisAPShtl_18" value="シャトル移動中"/>
			<Enum id="ElevFidState_HomeAxisAPShtl_19" value="シャトルホーミング中"/>
		</Type>
		<Type name="tAlarmType">
			<Enum id="Alarm_None_0" value=""/>

      <!--Sample pressure alarms-->

      <Enum id="AlarmSamplePressureHigh_1" value="サンプル送液最大圧力({0:F1})"/>          
      <Enum id="AlarmSamplePressRangeError_2" value="サンプル圧力センサー ハードウェア不良({0:F1})"/>

      <!--Sample\Column\Ambient temperature alarms-->

      <Enum id="AlarmSampleTempSensorHWFail_3" value="サンプル温度センサー ハードウェア不良({0:F1})"/>      
      <Enum id="AlarmSampleTempRangeError_4" value="サンプル温度範囲エラー({0:F1})"/>       
      <Enum id="AlarmSampleHeaterCoolerHWFail_5" value="サンプルヒーター/クーラー温度超過またはハードウェア不良({0:F1})"/>   
      <Enum id="AlarmHCSetPointOutOfPerfSpecs_6" value="サンプル温度がパフォーマンス仕様の範囲外です。({0:F1})"/>  
      <Enum id="AlarmSampleHSinkTempSensorHWFail_7" value="サンプルヒートシンク温度センサー ハードウェア不良({0:F1})"/> 

      <Enum id="AlarmColumnTempSensorHWFail_8" value="カラム温度センサー ハードウェア不良({0:F1})"/>      
      <Enum id="AlarmColumnTempRangeError_9" value="カラム温度範囲エラー({0:F1})"/>        
      <Enum id="AlarmColumnHeater24VFail_10" value="カラムヒーター24V 不良"/>
      <Enum id="AlarmAmbientTempRangeError_11" value="周囲温度範囲エラー({0:F1})"/>
      
      <!--Z Axis-->

      <Enum id="AlarmZaxisNotCalibrated_12" value="Z軸がキャリブレーションされていません"/>
      <Enum id="AlarmZaxisHomingError_13" value="Z軸ホーム ハードウェア不良"/>
      <Enum id="AlarmZaxisMoveError_14" value="Z軸移動 ハードウェア不良"/>             
      <Enum id="AlarmLostStepsZaxis_15" value="Z軸 ハードウェア ステップ不明({0:D0})"/>

      <!--Zp Axis-->

      <Enum id="AlarmZpaxisHomingError_16" value="Z軸ホーム ハードウェア不良"/>
      <Enum id="AlarmZpaxisMoveError_17" value="Z軸移動 ハードウェア不良"/>           
      <Enum id="AlarmLostStepsZPaxis_18" value="Z軸 ハードウェア ニードルステップ不明({0:D0})"/>

      <!--Theta Axis-->

      <Enum id="AlarmTaxisNotCalibrated_19" value="ロータリトレイがキャリブレーションされていません"/>        
      <Enum id="AlarmTaxisHomingError_20" value="回転トレイホーム ハードウェア不良"/>          
      <Enum id="AlarmTaxisMoveError_21" value="回転トレイ移動 ハードウェア不良({0:F1})"/>             

      <!--R Axis-->
 
      <Enum id="AlarmRaxisNotCalibrated_22" value="R軸がキャリブレーションされていません"/>              
      <Enum id="AlarmRaxisHomingError_23" value="ニードルアームホーム ハードウェア不良"/>          
      <Enum id="AlarmRaxisMoveError_24" value="ニードルアーム移動 ハードウェア不良"/>            
      <Enum id="AlarmLostStepsRaxis_25" value="ニードルアーム ハードウェアステップ不明({0:D0})"/>

      <!--Calibration-->

      <Enum id="AlarmRaxisCalRangeError_26" value="R軸のキャリブレションは範囲外です ({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmZaxisCalRangeError_27" value="Z軸のキャリブレーションは範囲外です({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmZpAxisCalRangeError_28" value="Zp軸のキャリブレションは範囲外です({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmCalibrationPinNotPresent_29" value="キャリブレーションピンがありません"/>
      
      <!--Sample syringe valve-->

      <Enum id="AlarmSampleValveHomeError_30" value="サンプルバルブ ホーム ハードウェア不良"/>
      <Enum id="AlarmSampleValveMoveError_31" value="サンプルバルブ移動 ハードウェア不良"/>
      
      <!--Injector valve errors-->

      <Enum id="AlarmInjValveHomeError_32" value="注入バルブホーム ハードウェア不良"/>
      <Enum id="AlarmInjValveMoveError_33" value="注入バルブ移動 ハードウェア不良"/>

      <!--Sample syringe-->

      <Enum id="AlarmSampleSyrHomeError_34" value="サンプルシリンジホーム ハードウェア不良"/>         
      <Enum id="AlarmSampleSyrMove2SensorError_35" value="サンプルシリンジ移動センサー ハードウェア不良"/>
      <Enum id="AlarmSampleSyrMoveError_36" value="サンプルシリンジ移動 ハードウェア不良"/>
      <Enum id="AlarmLostStepsSampleSyr_37" value="サンプルシリンジ ハードウェア ステップ不明({0:D0})"/>

      <!--Fuse alarms-->

      <Enum id="AlarmFuse_38" value="ヒューズハードウェアフォールト： "/>

      <!--eCord alarms-->

      <Enum id="AlarmECordFailure_39" value="eCord ハードウェア不良"/>               
      <Enum id="AlarmECordDriverFailure_40" value="eCordドライバー ハードウェア不良"/>          
      <Enum id="AlarmECordNotPresent_41" value="eCordがありません"/>            
      <Enum id="AlarmECordBadData_42" value="eCordデータが無効"/>               
      <Enum id="AlarmECordSoftFault_43" value="eCordソフトウェア不良"/>             
      <Enum id="AlarmECordChangeIn_44" value="eCordの接続: "/>              
      <Enum id="AlarmECordChangeOut_45" value="eCordが切断されました:  "/>             

      <!--Sample organizer-->

      <Enum id="AlarmElevator_46" value="オーガナイザ フェイル"/>                    
      <Enum id="AlarmElevatorConfig_47" value="オーガナイザ設定が変更されました"/>              
      <Enum id="AlarmElevatorComm_48" value="オーガナイザ通信フェイル"/>               
      <Enum id="AlarmElevatorPresent_49" value="オーガナイザがありません"/>             
      <Enum id="AlarmElevatorPlate_50" value="オーガナイザープレートが見つかりません ({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmElevatorInterrupted_51" value="オーガナイザ処理が中断されました"/>
      <Enum id="AlarmSampleOrgTempRangeError_52" value="サンプルオーガナイザ温度範囲エラー({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmSampleOrgCommConfig_53" value="無効なサンプルオーガナイザー設定。設定確認。"/>

      <!--Leak detectors-->

      <Enum id="AlarmLeakDetectedTop_54" value="サンプルマネージャー上部リークセンサー：リーク検出"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorNotPresentTop_55" value="サンプルマネージャー上部リークセンサーはありません"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorDisabledTop_56" value="サンプルマネージャー上部リークセンサー無効"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorEnabledTop_57" value="サンプルマネージャー上部リークセンサー有効"/>

      <Enum id="AlarmLeakDetectedBottom_58" value="サンプルマネージャー下部リークセンサー：リーク検出"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorNotPresentBottom_59" value="サンプルマネージャー下部リークセンサーはありません"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorDisabledBottom_60" value="サンプルマネージャー下部リークセンサー無効"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorEnabledBottom_61" value="サンプルマネージャー下部リークセンサー有効"/>
      
      <Enum id="AlarmLeakDetectedColumn_62" value="カラムリークセンサー：リーク検出"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorNotPresentColumn_63" value="カラムリークセンサーがありません"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorDisabledColumn_64" value="カラムリークセンサー無効"/>
      <Enum id="AlarmLeakDetectorEnabledColumn_65" value="カラムリークセンサーが有効"/>

      <Enum id="AlarmLeakDetectorNotSupportedColumn_66" value="カラムリークセンサーがサポートされていません"/>

      <!--Plate detection-->

      <Enum id="AlarmMissingPlateOrVial_67" value="プレートまたはバイアルが見つからない、または設定が間違っています"/>
      <Enum id="AlarmPlatePresent_68" value="設定されていない場所にプレートが存在します"/>
      
      <!--Misc-->

      <Enum id="AlarmPowerSupplyFailed_69" value="供給電源 ハードウェア不良({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmPressAftDrawHigh_70" value="サンプル吸引率の超過({0:F1})"/>

      <!--NVRam-->

      <Enum id="AlarmNVRamBad_71" value="バッテリー駆動メモリ ハードウェアフェイル"/>
      <Enum id="AlarmNVRamBadFileSystem_72" value="バッテリー駆動ファイルシステムリセット({0:D0})"/>

      <!--Internal alarms-->

      <Enum id="AlarmStopRemote_73" value="ホスト中断"/>
      <Enum id="AlarmChamberDoorOpen_74" value="オートサンプラーのドアが開いています"/>

      <!--Software bug alarms - Should never be seen by the user-->

      <Enum id="AlarmGeneralFailure_75" value="一般的なフェイル: "/>
      <Enum id="AlarmTempControllerTimeOut_76" value="温度コントローラーウォッチドッグがタイムアウトしました"/>

      <Enum id="AlarmModifiedSN_77" value="修正されたSN: "/>                 

      <!--Life ccounters-->

      <Enum id="AlarmInjCountExceeded_78" value="注入回数超過({0:D0})"/>
      <Enum id="AlarmExtColMgrMoveCountExceeded_79" value="カラムバルブ移動カウント超過 ({0:D0})"/>          

      <!--External column module-->

      <Enum id="AlarmExtColMgrCommError_80" value="カラムバルブハードウェア通信フォールト"/>
      <Enum id="AlarmExtColMgrMoveError_81" value="カラムバルブ移動の失敗"/>

      <Enum id="AlarmIPConflict_82" value="SMおよびSOのIPアドレスは同じです"/>                 

      <Enum id="AlarmEthernetCableDisconnected_83" value="イーサネットケーブルが接続されていません"/>
      
      <!--CPSM and SM axis move fault due to needle not home-->

      <Enum id="AlarmNeedleMoveFaultNeedleNotHome_84" value="ニードル(Z軸)がホームにないためニードル移動不良"/>
      <Enum id="AlarmTrayMoveFaultNeedleNotHome_85" value="ニードル(Z軸)がホームにないためトレイ移動不良"/>
      <Enum id="AlarmNeedleMoveFaultFootNotHome_86" value="フット(Zp軸)がホームにないためニードル移動不良"/>
      <Enum id="AlarmTrayMoveFaultFootNotHome_87" value="フット(Zp軸)がホームにないためトレイ移動不良"/>
      <Enum id="AlarmThetaAxisLostSync_88" value="トレイの同期に失敗({0:F1})"/>

      <Enum id="AlarmInjectVolOutOfRange_89" value="サンプル容量が範囲外です({0:F1})"/>        

      <!--Supplemental High Temp Column Heater support for HTCH-A/B models-->

      <Enum id="AlarmHtchDisconnected_90" value="カラムヒーターケーブルが切断されました"/>         
      <Enum id="AlarmHtch24VFuseHWFail_91" value="カラムヒーター24Vヒューズ機器不良"/>          
      <Enum id="AlarmHtchCommsTimeOut_92" value="カラムヒーターの通信がタイムアウトしました"/>           
      <Enum id="AlarmColumnHeaterDoorOpen_93" value="実行中にカラムヒーターのドアが開きました"/>              
      <Enum id="AlarmHtchConnectionError_94" value="カラムヒーター接続エラー"/>            
      <Enum id="AlarmColumnHeaterBadID_95" value="カラムヒーターの機器がサポートされていません({0:D1})"/>          
      <Enum id="AlarmColumnHeaterOverTempHWFault_96" value="カラムヒーター温度超過スイッチ機器不良"/>
      <Enum id="AlarmColumnHeaterDisconnected_97" value="カラムヒーターがありません ハードウェア不良"/>  
      <Enum id="AlarmPreHeaterBadID_98" value="カラムアクティブプレヒーターの機器がサポートされていません({0:D1})"/>            
      <Enum id="AlarmPreHeaterOverTempFuseHWFail_99" value="カラムアクティブプレヒーター温度超過ヒューズ ハードウェア不良"/>
      <Enum id="AlarmPreHeaterNotDetected_100" value="カラムアクティブプレヒーターは設定されていますが、検出されません"/>      
      <Enum id="AlarmPreHeaterDetected_101" value="カラムアクティブプレヒーターは設定されていませんが、検出されました"/>         
      <Enum id="AlarmPreHeaterTempSensorHWFail_102" value="カラムアクティブプレヒーターの温度センサー ハードウェア不良({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmPreHeaterTempRangeError_103" value="カラムアクティブプレヒーターの温度範囲エラー({0:F1})"/>
      <Enum id="AlarmPreheaterNotSupported_104" value="カラムアクティブプレヒーターは現在のハードウェア設定ではサポートされていません"/>

      <Enum id="AlarmPumpPressDecayFailed_105" value="カラム切り替え中に、ポンプ圧力低下の待機がタイムアウトしました"/>
      <Enum id="AlarmColumnCmdConflict_106" value="メソッドのカラム選択がデータシステムコマンドと不一致"/>
      
      <Enum id="AlarmAutoAddDilution_107" value="[自動追加]機能は[希釈]と共に使用できません。"/>
      <Enum id="AlarmAutoAddStrokeVol_108" value="自動追加ストローク量がシリンジ容量を超過しました ({0:F1})"/>

      <Enum id="ElevAlarm_GeneralFailure_1001" value="オーガナイザの一般的なフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_CompartmentTempSensorHWFail_1002" value="オーガナイザ温度センサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_CompartmentTempRangeError_1003" value="オーガナイザ温度範囲エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_HeaterCoolerHWFail_1004" value="オーガナイザヒーター/クーラーの温度超過またはハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_TempControllerTimeOut_1005" value="オーガナイザ温度コントローラーウォッチドッグがタイムアウトしました"/>
			<Enum id="ElevAlarm_DoorOpen_1006" value="オーガナイザのドアが開いています"/>
			<Enum id="ElevAlarm_StopRemote_1007" value="オーガナイザリモート中断"/>
			<Enum id="ElevAlarm_GapTooSmallAbovePlate_1008" value="オーガナイザプレート上方向のゆとりが不十分"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateAlreadyOnShelf_1009" value="オーガナイザプレートが既にシェルフに存在します"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateAlreadyInAutosampler_1010" value="オーガナイザプレートが既にサンプルマネージャに存在します"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlatePresentOnATS1_1011" value="オーガナイザプレートが下側サンプルマネージャ転送シャトルにあります"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlatePresentOnATS2_1012" value="オーガナイザプレートが上側サンプルマネージャ転送シャトルにあります"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevHomingError_1013" value="オーガナイザZ軸ホームエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevMoveError_1014" value="オーガナイザZ軸移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevSensorError_1015" value="オーガナイザホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevStopError_1016" value="オーガナイザ停止エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ETSHomingError_1017" value="オーガナイザ転送シャトルのホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ETSMoveError_1018" value="オーガナイザ転送シャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ETSSensorError_1019" value="オーガナイザ転送シャトルのホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_UpperATSHomingError_1020" value="上側サンプルマネージャ転送シャトル ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_UpperATSMoveError_1021" value="上側サンプルマネージャ転送シャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_UpperATSSensorError_1022" value="上側サンプルマネージャ転送シャトルホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LowerATSHomingError_1023" value="下側サンプルマネージャ転送シャトル ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LowerATSMoveError_1024" value="下側サンプルマネージャ転送シャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LowerATSSensorError_1025" value="下側サンプルマネージャ転送シャトル ホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShutterHomingError_1026" value="オーガナイザ自動ポートシャッター ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShutterMoveError_1027" value="オーガナイザ自動ポートシャッター移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShutterSensorError_1028" value="オーガナイザ自動ポートシャッター ホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShuttleHomingError_1029" value="オーガナイザ自動ポートシャトル ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShuttleMoveError_1030" value="オーガナイザ自動ポートシャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShuttleSensorError_1031" value="オーガナイザ自動ポートシャトル ホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AirPumpTimeout_1032" value="オーガナイザエアポンプタイムアウト"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateNotCorrectOnShelf_1033" value="オーガナイザプレートがシェルフに正しく配置されていません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PneumaticsMechanismError_1034" value="オーガナイザ空気圧フェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LostCommunications_1035" value="オーガナイザ通信フェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateTooTallForTopmostShelf_1036" value="オーガナイザ最上プレートが高すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ConfigurationModified_1037" value="オーガナイザ設定が変更されました"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ShelfNumbersNotConsecutive_1038" value="オーガナイザシェルフ番号が連続していません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadConfig_1039" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadLifeCnt_1040" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadGetPutInfo_1041" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadPIDCnt_1042" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadAirPumpCnt_1043" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadPneumaticCnt_1044" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadPositionerCnt_1045" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ShutdownInvoked_1046" value="オーガナイザ自動停止実行"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadFileSystem_1047" value="オーガナイザバッテリー駆動ファイルシステムリセット"/>
			<Enum id="ElevAlarm_Fuse_1048" value="オーガナイザヒューズ ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PowerSupplyFailed_1049" value="オーガナイザ供給電源 ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PowerOff_1050" value="装置電源オフ"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PowerOn_1051" value="装置電源オン"/>
			<Enum id="ElevAlarm_MoveToSM1PortError_1052" value="オーガナイザのZ軸エラー　-　下方のサンプルマネージャポートへの移動を完了できません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_MoveToSM2PortError_1053" value="オーガナイザのZ軸エラー　-　下方のサンプルマネージャポートへの移動を完了できません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_MoveAwayError_1054" value="オーガナイザのZ軸エラー　-　他のポジションへの移動を完了できません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RoboticPortPositionError_1055" value="ロボティックポートは高すぎるかまたは低すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AS1LocationError_1056" value="下方サンプルマネージャポートは高すぎるかまたは低すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AS2LocationError_1057" value="上方サンプルマネージャポートは高すぎるかまたは低すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_EthernetCableDisconnected_1058" value="オーガナイザのイーサネットケーブルが切断されました！"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmModifiedSN_1059" value="オーガナイザの変更されたシリアル番号: "/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmHouseAirPressureTooLow_1060" value="空気圧が低すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmZAxisPositionerStepsLost_1061" value="オーガナイザZドライブのステップ不明。"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmShelfSensorNotConnected_1062" value="オーガナイザシェルフセンサーが切断されました。"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmSMPlatterAdjustConfirmation_1063" value="オーガナイザ - プラッター補正を確認できませんでした"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmNoPlateOnATSToTransfer_1064" value="オーガナイザ - Xシャトルにはサンプルマネージャへ移動するプレートはありません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmScanOperationError_1065" value="オーガナイザスキャン操作エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmShuttleMustBeHomed_1066" value="操作開始前に、オーガナイザYシャトルはホームに戻らなければなりません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmOrganizerMustBeInitialized_1067" value="操作開始前に、オーガナイザは初期化されなければなりません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmShelfSensorBlocked_1068" value="操作開始時に、オーガナイザシェルフセンサーがブロックされました"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmZAxisMustBeHomed_1069" value="操作開始前に、オーガナイザZドライブはホームに戻らなければなりません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmRemovePlatesAndRescan_1070" value="オーガナイザ - X/Yシャトルからプレートを取り外して、再スキャンしてください"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmCommErrorInvalidParameters_1071" value="オーガナイザー通信エラー - パラメーターの数が無効です"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmPlateNotPresentOnShelf_1072" value="オーガナイザ - 指定したシェルフにはプレートはありません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmInvalidShelfId_1073" value="オーガナイザシェルフIDが無効です"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmInvalidPortId_1074" value="オーガナイザポートIDが無効です"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmPlateNotPresentOnPort_1075" value="オーガナイザ - 指定したポートにはプレートはありません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmPlateSensorError_1076" value="オーガナイザプレートセンサーエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmShelfSensorError_1077" value="オーガナイザシェルフセンサーエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmInstrumentSoftwareError_1078" value="オーガナイザ装置ソフトウェアのエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmLowerATSHomingErrorDuringTransfer_1079" value="プレートの移動中のオーガナイザXシャトルホームエラー。プレートの削除。"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmLowerATSMoveErrorDuringTransfer_1080" value="プレートの移動中のオーガナイザXシャトル移動エラー。プレートの削除。"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmZAxisPositionerStepsLostDuringTransfer_1081" value="プレートの移動中のオーガナイザZドライブのステップ不明。プレートの削除。"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmPlateLatchHomingError_1082" value="オーガナイザプレートラッチホームエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmPlateLatchMoveError_1083" value="オーガナイザプレートラッチ移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmPlateLatchSensorError_1084" value="オーガナイザプレートラッチホームおよび/またはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
      <Enum id="ElevAlarm_AlarmInsuffClearanceXTS_1085" value="オーガナイザ - X転送シャトル下の隙間が不十分です"/>
      <Enum id="ElevAlarm_AlarmXTSLocationErrPlatePres_1086" value="オーガナイザー - X転送シャトルの位置エラーまたはプレートあり"/>
      <Enum id="ElevAlarm_AlarmXTSLocationErr_1087" value="オーガナイザ - X転送シャトルの位置エラー"/>
      <Enum id="ElevAlarm_AlarmNumDetShelvesExceedsMax_1088" value="オーガナイザ - 検出されたシェルフの数が装置の容量を超えています"/>
      <Enum id="ElevAlarm_AlarmShelfDetIncorrectly_1089" value="オーガナイザ - シェルフ({0:D0})近くのシェルフが間違って検出されました"/>
      <Enum id="ElevAlarm_AlarmShelfDetIncorrectlyXTS_1090" value="オーガナイザ - X転送シャトル領域のシェルフが間違って検出されました"/>
			
      <Enum id="Alarm_AlarmCommFailure_3000" value="通信フェイル"/>
			<Enum id="Alarm_AlarmECordRequired_3001" value="eCordが必要です"/>
			<Enum id="Alarm_AlarmLANConflict_3002" value="%sは%sに割り当てされた装置LANに矛盾しています。\n\t\t\t\t DHCPの設定ウィザードを実行し、ほかのアドレスを選択してください。"/>
			<Enum id="Alarm_AlarmMinimumFirmwareVersion_3003" value="最低限必要な FTN-R ファームウェアのバージョンが見つかりません。%s 以降のバージョンをインストールしてください。"/>
		</Type>
		<Type name="tElevAlarmType">
			<Enum id="ElevAlarm_None_0" value=""/>
			<Enum id="ElevAlarm_GeneralFailure_1001" value="オーガナイザの一般的なフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_CompartmentTempSensorHWFail_1002" value="オーガナイザ温度センサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_CompartmentTempRangeError_1003" value="オーガナイザ温度範囲エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_HeaterCoolerHWFail_1004" value="オーガナイザヒーター/クーラーの温度超過またはハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_TempControllerTimeOut_1005" value="オーガナイザ温度コントローラーウォッチドッグがタイムアウトしました"/>
			<Enum id="ElevAlarm_DoorOpen_1006" value="オーガナイザのドアが開いています"/>
			<Enum id="ElevAlarm_StopRemote_1007" value="オーガナイザリモート中断"/>
			<Enum id="ElevAlarm_GapTooSmallAbovePlate_1008" value="オーガナイザプレート上方向のゆとりが不十分"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateAlreadyOnShelf_1009" value="オーガナイザプレートが既にシェルフに存在します"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateAlreadyInAutosampler_1010" value="オーガナイザプレートが既にサンプルマネージャに存在します"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlatePresentOnATS1_1011" value="オーガナイザプレートが下側サンプルマネージャ転送シャトルにあります"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlatePresentOnATS2_1012" value="オーガナイザプレートが上側サンプルマネージャ転送シャトルにあります"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevHomingError_1013" value="オーガナイザZ軸ホームエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevMoveError_1014" value="オーガナイザZ軸移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevSensorError_1015" value="オーガナイザホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ElevStopError_1016" value="オーガナイザ停止エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ETSHomingError_1017" value="オーガナイザ転送シャトルのホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ETSMoveError_1018" value="オーガナイザ転送シャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ETSSensorError_1019" value="オーガナイザ転送シャトルのホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_UpperATSHomingError_1020" value="上側サンプルマネージャ転送シャトル ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_UpperATSMoveError_1021" value="上側サンプルマネージャ転送シャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_UpperATSSensorError_1022" value="上側サンプルマネージャ転送シャトルホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LowerATSHomingError_1023" value="下側サンプルマネージャ転送シャトル ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LowerATSMoveError_1024" value="下側サンプルマネージャ転送シャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LowerATSSensorError_1025" value="下側サンプルマネージャ転送シャトル ホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShutterHomingError_1026" value="オーガナイザ自動ポートシャッター ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShutterMoveError_1027" value="オーガナイザ自動ポートシャッター移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShutterSensorError_1028" value="オーガナイザ自動ポートシャッター ホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShuttleHomingError_1029" value="オーガナイザ自動ポートシャトル ホーミングエラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShuttleMoveError_1030" value="オーガナイザ自動ポートシャトル移動エラー"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RobotPortShuttleSensorError_1031" value="オーガナイザ自動ポートシャトル ホームまたはレファレンスセンサー ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AirPumpTimeout_1032" value="オーガナイザエアポンプタイムアウト"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateNotCorrectOnShelf_1033" value="オーガナイザプレートがシェルフに正しく配置されていません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PneumaticsMechanismError_1034" value="オーガナイザ空気圧フェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_LostCommunications_1035" value="オーガナイザ通信フェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PlateTooTallForTopmostShelf_1036" value="オーガナイザ最上プレートが高すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ConfigurationModified_1037" value="オーガナイザ設定が変更されました"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ShelfNumbersNotConsecutive_1038" value="オーガナイザシェルフ番号が連続していません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadConfig_1039" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadLifeCnt_1040" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadGetPutInfo_1041" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadPIDCnt_1042" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadAirPumpCnt_1043" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadPneumaticCnt_1044" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadPositionerCnt_1045" value="オーガナイザバッテリー駆動メモリー ハードウェアフェイル"/>
			<Enum id="ElevAlarm_ShutdownInvoked_1046" value="オーガナイザ自動停止実行"/>
			<Enum id="ElevAlarm_NVRamBadFileSystem_1047" value="オーガナイザバッテリー駆動ファイルシステムリセット"/>
			<Enum id="ElevAlarm_Fuse_1048" value="オーガナイザヒューズ ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PowerSupplyFailed_1049" value="オーガナイザ供給電源 ハードウェア不良"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PowerOff_1050" value="装置電源オフ"/>
			<Enum id="ElevAlarm_PowerOn_1051" value="装置電源オン"/>
			<Enum id="ElevAlarm_MoveToSM1PortError_1052" value="オーガナイザのZ軸エラー　-　下方のサンプルマネージャポートへの移動を完了できません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_MoveToSM2PortError_1053" value="オーガナイザのZ軸エラー　-　下方のサンプルマネージャポートへの移動を完了できません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_MoveAwayError_1054" value="オーガナイザのZ軸エラー　-　他のポジションへの移動を完了できません"/>
			<Enum id="ElevAlarm_RoboticPortPositionError_1055" value="ロボティックポートは高すぎるかまたは低すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AS1LocationError_1056" value="下方サンプルマネージャポートは高すぎるかまたは低すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AS2LocationError_1057" value="上方サンプルマネージャポートは高すぎるかまたは低すぎます"/>
			<Enum id="ElevAlarm_EthernetCableDisconnected_1058" value="オーガナイザのイーサネットケーブルが切断されました！"/>
			<Enum id="ElevAlarm_AlarmModifiedSN_1059" value="オーガナイザの変更されたシリアル番号: "/>
		</Type>
		<Type name="tSealWashState">
			<Enum id="SealWashStateOff_1" value="オフ"/>
			<Enum id="SealWashStatePumping_2" value="送液中"/>
			<Enum id="SealWashStatePriming_3" value="プライム中"/>
		</Type>
		<Type name="tLoopOfflineAutomatic">
			<Enum id="LoopOfflineAutomatic_-1" value="自動"/>
		</Type>
		<Type name="tCustomDisable">
			<Enum id="CustomDisable_-1" value="自動"/>
		</Type>
		<Type name="tHeaterOff">
			<Enum id="HeaterOff_-1" value="オフ"/>
		</Type>
		<Type name="tInjectionValveState">
			<Enum id="InjectionValveBlocked_1" value="ブロック"/>
			<Enum id="InjectionValveLoad_2" value="ロード"/>
			<Enum id="InjectionValveInject_3" value="注入"/>
			<Enum id="InjectionValveError_4" value="エラー"/>
		</Type>
		<Type name="tSampleSyrValveState">
			<Enum id="SampleSyrValveState_1" value="充填"/>
			<Enum id="SampleSyrValveState_2" value="バイパス"/>
			<Enum id="SampleSyrValveState_3" value="ニードル"/>
			<Enum id="SampleSyrValveState_4" value="エラー"/>
		</Type>
		<Type name="tPIDTempControlState">
			<Enum id="PIDTempControlState_1" value="オフ"/>
			<Enum id="PIDTempControlState_2" value="オン"/>
			<Enum id="PIDTempControlState_3" value="失敗"/>
		</Type>
		<Type name="tLeakDetectorState">
			<Enum id="LeakDetectorState_1" value="リークが検出"/>
			<Enum id="LeakDetectorState_2" value="リークなし"/>
			<Enum id="LeakDetectorState_3" value="なし"/>
			<Enum id="LeakDetectorState_4" value="非サポート"/>
		</Type>
		<Type name="tLeakDetectorConfig">
			<Enum id="LeakDetectorConfig_1" value="無効"/>
			<Enum id="LeakDetectorConfig_2" value="有効"/>
		</Type>
		<Type name="tNeedlePosition">
			<Enum id="NeedlePosition_0" value="上"/>
			<Enum id="NeedlePosition_1" value="プレート"/>
			<Enum id="NeedlePosition_2" value="バイアル"/>
			<Enum id="NeedlePosition_3" value="洗浄"/>
			<Enum id="NeedlePosition_4" value="シール"/>
			<Enum id="NeedlePosition_5" value="ドレイン"/>
		</Type>
		<Type name="tChartOutput">
			<Enum id="ChartOutput_0" value="なし"/>
			<Enum id="ChartOutput_1" value="サンプル圧力"/>
			<Enum id="ChartOutput_2" value="サンプル温度"/>
			<Enum id="ChartOutput_3" value="カラム温度"/>
			<Enum id="ChartOutput_4" value="室温"/>
			<Enum id="ChartOutput_5" value="テスト波"/>
		</Type>
	</TypeCollection>
</ICSResources>